Chanson si tu pars en voyage par Vivi et son petit koala

Publié le par isa

si-tu-pars-en-vacances.jpg

 

 

Une dernière petite chanson pour la route, les vacances ne sont plus très loin !!!

 

 

 

Si tu pars en voyage

 

Si tu pars, si tu pars en voyage, (Sol)

Dans le vent, dans le vent de l’été (Ré)

En faisant, en faisant tes bagages (Lam) (Ré)

N’oublie pas, n’oublie pas d’emporter : (Ré7)

 

Tes chaussettes et tes souliers (Sol)

Range les bien dans ta valise. (Mim) (Ré7)

 

Si tu pars, si tu pars en voyage,

Dans le vent, dans le vent de l’été

En faisant, en faisant tes bagages

N’oublie pas, n’oublie pas d’emporter :

 

…Ton doudou ton oreiller

Range les bien dans ta valise.

 

…Tes lunettes et ton collier

Range les bien dans ta valise.

 

Libre à vous d’imaginer la suite…

 

Un grand merci à toi Isa, pour cette année si riche d’échanges.

Et de gros bisous à vous tous qui faites de ce site un lieu d’échange si spécial.

 

 Vivi

Version Bretonne d'Annaig

voici une version en breton de cette très jolie chanson. Si cela peut  intéresser des collègues en classe bilingue.

 

Pa z i kuit da veajiñ

 

Pa z i kuit, pa z i kuit da veajiñ

Pad an hañv pad an hañv , pell eus an ti

Na pa vi o leuniañ da valizenn

Na zisoñj ket na zisoñj ket da gemer

 

Loeroù ha sandalennoù

Renk nê mat barzh da valizenn

 

Da nanarzh ha da nañ-nañ

Renk nê mat barzh da valizenn

 

Da gasketenn da lunedoù

Renk nê mat barzh da valizenn

 

Da levrioù plijusañ

Renk nê mat barzh da valizenn

 

Da zilhadoù kouronkañ

Renk nê mat barzh da valizenn

 

Kanaouenn savet gant Vivi

( cf Ecolepetitesection ; Dailymotion)

Publié dans chansons

Commenter cet article

Annaig 16/06/2015 16:13

Oups, Dernier couplet: da zilhadoù et non da dilhadoù
nê pour anezho

isa 16/06/2015 16:53

J'ai corrigé ton dernier couplet mais je n'ai pas compris ta dernière phrase

Paloma 02/07/2013 18:40


Merci à Isa, et merci à Vivi...Moi aussi j'ai plus chanté que d'habitude grâce à toi !!!

Maï 01/07/2013 22:04


comment faire pour l'enregistrer sur mon ordi car à l'école pas d'internet ... merciiii

isa 02/07/2013 10:41



mince , c'est la fameuse question à laquelle je ne sais jamais répondre et pourtant il y a eu déjà des réponses données, je vais à nouveau chercher !



vivi 13/06/2013 19:40


Houlàlà! Il chante bien plus vite que moi!!!

vivi 13/06/2013 19:38


Merci Emilie!


 

Emilie44 13/06/2013 00:24


C'est Jo Akepsimas : à écouter ici.

ClaireB 13/06/2013 00:12


j'adore j'adore j'adore! merci Vivi!


vite les vacances alors, pour profiter   de ton petit koala, et de ton gentil cameraman, faudrait pas l'oublier

Julien 12/06/2013 23:33


Bonsoir !


 


je crois qu'effectivement, tu devrais sortir un album !!!


Merci à toi Vivi et ton petit koala, pour toutes tes interventions musicales, simplement merci, c'est super agréable de pouvoir faire chanter les petits  si souvent, si facilement, cette
année grâce à toi, j'ai beaucoup plus chanté que d'habitude et c'est génial !


à+

vivi 12/06/2013 22:53


C'est une bonne idée pour une chanson de départ en retraite. Dis moi Emilie, j'aurai voulu mentionner l'auteur mais je  ne l'ai pas retrouvé...Peut-être le connais-tu?


En tous cas, merci pour vos gentils commentaires. Je vais partir à la recherche de nouvelles chansons.

Emilie44 12/06/2013 17:05


C'est marrant, justement ma collègue m'a fait écouter cette chanson hier, car on voudrait la faire chanter aux élèves en l'adaptant pour le départ en retraite d'une
de nos collègues! "Si tu pars, si tu pars, en retraite..."

valérie D 12/06/2013 16:58


Cette petite voix est adorable et qu'est-ce qu'elle t'accompagne bien!! un délice chaque fois. A quand ta compil' dans les bacs ??

Joëlle 12/06/2013 13:47


Ho là ! Le petit koala a pris de l'assurance ! 


En tout cas, un grand merci à vous deux !

isa 12/06/2013 14:48



oh oui, c'est ce que je disais ( par mail à Vivi), le petit koala pourrait bientôt faire la chanson en solo ! Bravo Alice !



Clémence 12/06/2013 13:20


Très sympa merci :)

christine G 12/06/2013 13:15


et toi un lieu d'échange si rythmé,merci


la voix de ton p'tit loup on craque toujours autant....