école petite section

Une dernière petite chanson pour la route, les vacances ne sont plus très loin !!!

Si tu pars en voyage

Si tu pars, si tu pars en voyage, (Sol)

Dans le vent, dans le vent de l’été (Ré)

En faisant, en faisant tes bagages (Lam) (Ré)

N’oublie pas, n’oublie pas d’emporter : (Ré7)

…Tes chaussettes et tes souliers (Sol)

Range les bien dans ta valise. (Mim) (Ré7)

Si tu pars, si tu pars en voyage,

Dans le vent, dans le vent de l’été

En faisant, en faisant tes bagages

N’oublie pas, n’oublie pas d’emporter :

…Ton doudou ton oreiller

Range les bien dans ta valise.

…Tes lunettes et ton collier

Range les bien dans ta valise.

Libre à vous d’imaginer la suite…

Un grand merci à toi Isa, pour cette année si riche d’échanges.

Et de gros bisous à vous tous qui faites de ce site un lieu d’échange si spécial.

 Vivi

Version Bretonne d'Annaig

voici une version en breton de cette très jolie chanson. Si cela peut  intéresser des collègues en classe bilingue.

Pa z i kuit da veajiñ

Pa z i kuit, pa z i kuit da veajiñ

Pad an hañv pad an hañv , pell eus an ti

Na pa vi o leuniañ da valizenn

Na zisoñj ket na zisoñj ket da gemer

Loeroù ha sandalennoù

Renk nê mat barzh da valizenn

Da nanarzh ha da nañ-nañ

Renk nê mat barzh da valizenn

Da gasketenn da lunedoù

Renk nê mat barzh da valizenn

Da levrioù plijusañ

Renk nê mat barzh da valizenn

Da zilhadoù kouronkañ

Renk nê mat barzh da valizenn

Kanaouenn savet gant Vivi

( cf Ecolepetitesection ; Dailymotion)